Portugalština
Portugalština je v našich končinách neobvyklým jazykem. A přitom je to jazyk, kterým mluví 230 miliónů lidí nejen v Evropě, ale i v Africe a v Brazílii.
- Překladatelka
- Tlumočník
- Lektorka
- Diplomat
- Průvodce
- Obchodní zástupce
- Kulturní manažerka
- Editorka
- Lokalizátor
- Úřednice EU
Proč?
Proč studovat portugalštinu?
Portugalština je v našich končinách neobvyklým jazykem
A přitom je to jazyk, kterým mluví 230 miliónů lidí nejen v Evropě, ale i v Africe a v Brazílii.
Portugalština je jazyk s velkým potenciálem
Portugalsko je zajímavé svojí úchvatnou historií a kulturou. Angola i Mosambik jsou nádherné země s velkými ekonomickými možnostmi a Brazílie se řadí k nejrychleji se rozvíjejícím ekonomikám, navíc je dějištěm příštích Olympijských her.
Portugalština vám přiblíží jiné, vzdálené kultury
Pokud spolu s námi propadnete kouzlu portugalštiny, vašim badatelským snům se meze nekladou. Naši studenti studují indiánské jazyky ve Florianópolis, kulturu santorijského náboženství kandomblé v São Paulu nebo kreolštinu na ostrově Svatého Tomáše.
Portugalština vám umožní podílet se na šíření lusofonní kultury
Portugalsky psaná literatura je stále neobjevená a přitom úžasná. Naši studenti například pracují na skupinovém překladu knihy povídek afrického autora a připravují ji k vydání.
Co u nás můžeš studovat?
Portugalská filologie
Detail programu Portugalská filologiePortugalská filologie
Detail programu Portugalská filologiePortugalskou filologii můžete kombinovat s mnoha dalšími studijními programy z nabídky Univerzity Palackého v Olomouci. Oblíbené jsou kombinace s dalším románským jazykem, ale i s filmovou vědou nebo antropologií.
Proč studovat u nás v Olomouci?
Ze všech českých univerzit máme nejširší nabídku stipendijních pobytů v Portugalsku a Brazílii. Co tedy studovat celý rok třeba v Lisabonu nebo v São Paulu?
Jsme jedni z mála v republice, kdo se zaměřuje na brazilskou portugalštinu.
Budou vás učit rodilí mluvčí a ti nejlepší odborníci od nás i ze zahraničí.
- Pravidelně pořádáme týdny lusofonní kultury, kam zveme odborníky ze zahraničí a připravujeme i jiné kulturní akce.
- Portugalsky se už po prvním roce studia naučíte tak, abyste ve druhém ročníku rozuměli přednáškám vedeným v portugalštině a mohli vyjet na studijní pobyt do Portugalska.
- Reálie Portugalska a Brazílie poznáte díky mnoha přednáškám a seminářům věnovaným hudbě kinematografii nebo sociálním aspektům kultury.
- Svá studentská léta strávíte přímo v centru historické Olomouce – skryté perly Evropy.
- Školu máme v nově zrekonstruovaných historických budovách, vzdálených pět minut chůze od centra Olomouce.
- Studovat budete na druhé nejstarší filozofické fakultě s výjimečnou pověstí a tradicí.
Uplatnění
Kde se uplatníš?
- Naši absolventi pracují pro velvyslanectví u nás i v zahraničí, někteří se stávají konzuly a kulturními atašé.
- Kulturní instituce, nakladatelství či cestovní kanceláře vaši znalost portugalštiny nadšeně uvítají.
- Ve všech orgánech Evropské unie jsou potřeba tlumočníci a překladatelé a portugalština ve spojení s jiným jazykem je velmi žádaná.
- Samozřejmě můžete pracovat také ve školství a ve všech vzdělávacích institucích. U nás si můžete udělat pedagogické minimum a vychovávat další generace milovníků portugalštiny.
- V neposlední řadě se můžete portugalštině věnovat dál, pokračovat ve studiu v doktorském programu a pracovat jako akademický pracovník.
Chceš studovat v zahraničí?
- V rámci bakalářského studia vám nabídneme možnost jedno nebo dvousemestrálního studia na některé ze sedmi portugalských univerzit (Lisabon, Coimbra, Porto, Braga, Évora, Faro, Vila Real).
- V rámci magisterského studia lze využít stipendijních pobytů na brazilských univerzitách, např. v Salvadoru, São Paulu, Belo Horizonte nebo Florianopolisu.
Více najdete na našem hlavním webu.
Kdo tě bude učit?
Zuzana Burianová
Zabývám se brazilskou literaturou se zaměřením na prózu druhé poloviny dvacátého století, k mým zájmům patří také interdisciplinární vztahy mezi literaturou a filmem. Kromě brazilské literatury vyučuji dějiny a kulturu Brazílie a moderní portugalskou literaturu.
Fernando Costa
Vystudoval jsem filozofii v Salvadoru da Bahia v Brazílii, ale už mnoho let působím na olomoucké univerzitě, kde vyučuji především brazilskou portugalštinu a reálie. Mým hlavním badatelským zájmem jsou sociální problémy současné Brazílie.
Kateřina Ritterová
Věnuji se literatuře, především portugalské poezii, kterou i překládám. Kromě portugalské literatury vyučuji také literární teorii, překlad a tlumočení. Mým velkým zájmem je portugalská hudba, kterou vyučuji v rámci semináře Portugalská kultura.
Petra Svobodová
Věnuji se lingvistice, zejména pak zeměpisným variantám jak evropské tak i brazilské portugalštiny. Vyučuji všechny jazykovědné disciplíny, od fonetiky přes morfologii a syntax až po historický vývoj portugalštiny.
A mnoho dalších expertů a expertek!
