Ukrajinistika
Ukrajina je země s velkým významem pro evropský trh. Začněte studovat jazyk svých budoucích obchodních partnerů.
- Překladatelka
- Tlumočník
- Lektorka
- Diplomat
- Analytik
- Sociální pracovnice
- Editorka
- Obchodní zástupce
- Kulturní manažerka
- Novinář
Proč?
Proč studovat ukrajinistiku?
Ukrajinská kultura je jedinečná, slovansky příbuzná, politická situace momentálně komplikovaná a historie pohnutá, ale budoucnost snad evropská.
Uplatníte se
Naučíte se číst azbuku, mluvit, psát a překládat. Zvládnete běžnou konverzaci i komunikaci v pracovním prostředí a poradíte si s odbornými texty. Dobré překladatele a tlumočníky z ukrajinštiny potřebují v kulturních institucích, překladatelských agenturách, firmách zabývajících se zahraničním obchodem a také v mediální sféře.
Poznáte reálie výjimečné země
Ukrajina si jako země ležící v zajímavém geopolitickém prostoru zasluhuje podrobnou znalost nejen jazyka, ale také historie, literatury, politického a sociálně – ekonomického vývoje. Budete mít přehled o ukrajinské kultuře, společenském, hospodářském i politickém dění na Ukrajině.
Co u nás můžeš studovat?
Ukrajinská filologie
Dvouprogramové studium (původně dvouoborové), které je nutno kombinovat s druhým dvouprogramovým studiem (např. ukrajinská filologie maior – ruská filologie minor nebo ruská filologie maior – ukrajinská filologie minor). Maior – studijní program, na kterém student bude psát svoji závěrečnou bakalářskou práci; minor – studijní program, na kterém student nebude psát svoji závěrečnou bakalářskou práci.
Ukrajinská filologie se specializací na překladatelskou a hospodářskou praxi
Detail programu Ukrajinská filologie se specializací na překladatelskou a hospodářskou praxiUkrajinská filologie
Dvouprogramové studium (původně dvouoborové), které je nutno kombinovat s druhým dvouprogramovým studiem (např. ukrajinská filologie maior – ruská filologie minor nebo ruská filologie maior – ukrajinská filologie minor). Maior – studijní program, na kterém student bude psát svoji závěrečnou diplomovou práci; minor – studijní program, na kterém student nebude psát svoji závěrečnou diplomovou práci.
Slavistika pro praxi
Detail programu Slavistika pro praxiSrovnávací slovanská filologie
Detail programu Srovnávací slovanská filologieSrovnávací slovanská filologie
Detail programu Srovnávací slovanská filologiePodrobné informace o jednotlivých programech naleznete zde.
Proč studovat u nás v Olomouci?
U nás se ukrajinsky opravdu naučíte – na konci bakaláře dosáhnete pokročilého stupně B2.
Budou vás učit rodilí mluvčí a největší odborníci na ukrajinštinu od nás i ze zahraničí.
S námi se dozvíte o historii, kultuře a literatuře Ukrajiny více než kdekoliv jinde. Budete tak schopni lépe pochopit současné události.
- Reflektujeme poptávku na trhu práce a přizpůsobujeme jí, co se u nás bude studovat.
- Praxi načerpáte již během studia. Spolupracujeme s firmami po celé České republice, stačí si jen vybrat.
- Studovat budete v srdci krásné Olomouce, městě s jedinečnou studentskou atmosférou.
- U nás budete mít možnost seberealizace: organizujeme Den pro Ukrajinu, spolupracujeme s Arcidiecézní charitou a podílíme se na spoustě dalších projektů.
Uplatnění
Kde se uplatníš?
- Ve firmách, které podnikají s ukrajinskými partnery.
- Jako tlumočník či překladatel.
- Ve státní správě.
- Na zahraničních zastupitelstvích, misích a v mezinárodních institucích.
- V neziskovém sektoru a rozvojové pomoci.
- V nejrůznějších kulturních institucích a cestovních kancelářích.
- Ve vzdělávacích institucích nebo vědecké činnosti.
- V mediální sféře, v nakladatelstvích a vydavatelstvích.
Chceš studovat v zahraničí?
Naše katedra každý rok vysílá studenty na semestrální či dvousemestrální studijní pobyty na svých partnerských univerzitách. Jejich seznam najdete na našem hlavním webu.
Kdo tě bude učit?
prof. Alla Arkhanhelska, DrSc.
je odbornice na lexikologii, frazeologii. Věnuje se rovněž problematice slovanské jazykovědy, mezikulturní komunikace a lingvistické genderologie. Může se s vámi podělit o bohaté zkušenosti v oblasti organizace mezinárodní studentské vědecko-výzkumné spolupráce.
Mgr. Radana Merzová, Ph.D.
vyučuje ukrajinskou literaturu, věnuje se uměleckému i odbornému překladu z ukrajinštiny, podělí se s vámi o své znalosti z oblasti kultury, reálií, ukrajinského folklóru a umění. Jako vedoucí sekce s vámi vyřeší i některé studijní záležitosti a pomůže vám zorientovat se ve studiu a možnostech, které studentský život nabízí.
Mgr. Uljana Cholodová, Ph.D.
s vámi bude analyzovat vývoj ukrajinského jazyka, povede s vámi konverzační cvičení, naučí vás tlumočit a překládat do ukrajinštiny. Jako koordinátorka sekce pro zahraniční výjezdy vám pomůže s plánováním, pobytu či stáže na jedné z partnerských univerzit na Ukrajině i jinde ve světě.
doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.
je odbornicí na translatologii a teoretickou lingvistiku. Zabývá se také teorií a praxí překladu umělecké literatury.
doc. Mgr. Jitka Komendová, Ph.D.
se zabývá dějinami ruské kultury a kromě svých vlastních prací z této oblasti také kvalitně překládá. Na společných přednáškách vás provede světem ruského umění od středověku až do současnosti a budete řešit otázky vztahů mezi odlišnými kulturami, náboženstvími a etniky na území Ruska, zvláště vztahu Rusů a Ugrofinů, sibiřských národů nebo Židů.
A mnoho dalších expertů a expertek!




